My, společnost TORWEGGE GmbH & Co. KG, Oldermanns Hof 6, 33719, Bielefeld, +49 521 93417-0, info@torwegge.de, coby správce níže vysvětlujeme, které vaše údaje zpracováváme. Máte-li otázky k ochraně osobních údajů, je vám k dispozici náš pověřenec pro ochranu osobních údajů na adrese datenschutz@torwegge.de.

Níže najdete informace o tom, které osobní údaje, tj. všechny údaje, které vás jako fyzickou osobu (dále jen „subjekt údajů“) identifikují či mohou identifikovat, např. jméno, adresa, e-mailová adresa či také uživatelské chování, shromažďujeme během vaší návštěvy na naší stránce a jak je používáme. Subjekty údajů jsou návštěvníci naší stránky a uživatelé naší internetové nabídky.

Právo podat stížnost

Pokud se domníváte, že zpracování osobních údajů, které se vás týkají, porušuje Obecné nařízení o ochraně osobních údajů, máte právo na stížnost u příslušného dozorového úřadu pro ochranu údajů (tuto funkci zastává pověřenec spolkové země Severní Porýní-Vestfálsko pro ochranu osobních údajů a svobodu informací, https://www.ldi.nrw.de/ ), případně u kteréhokoli jiného dozorového úřadu pro ochranu údajů.

Právní základ

• Čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR pro zpracování osobních údajů se souhlasem subjektu údajů.
• Čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR pro zpracování osobních údajů potřebné k plnění smlouvy se subjektem údajů a k provádění příslušných předsmluvních opatření.
• Čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR pro zpracování osobních údajů potřebné k plnění zákonné povinnosti, které případně podléháme podle platného práva EU nebo podle platného práva země, na kterou se GDPR zcela či zčásti vztahuje.
• Čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR pro zpracování osobních údajů potřebné k ochraně našich oprávněných zájmů či oprávněných zájmů třetích osob,
  pokud nad nimi nepřevažují zájmy nebo základní práva a svobody subjektu údajů.
  Oprávněné zájmy zahrnují zejména náš provozní zájem poskytovat naši stránku, zabezpečení informací, uplatňování vlastních právních nároků a dodržování dalších právních předpisů.

K tomu v rámci poskytování služeb využíváme služeb externích poskytovatelů, kteří jsou zavázáni dodržovat mlčenlivost a ochranu osobních údajů. Osobní údaje jsou předávány úřadům jen v případě, že existují právní předpisy, jež mají přednost.

Právo na odvolání souhlasu

Udělené souhlasy můžete odvolat s budoucí účinností podle čl. 7 GDPR.

Účely zpracování

Obecné informace: Představení společnosti, poskytnutí služeb a/nebo prodej produktů a komunikace přes internet. Zpracování osobních údajů na této stránce má za cíl poskytnutí informací o produktech a službách naší společnosti a popřípadě provedení výběrového řízení, přičemž uživatelé mají možnost cíleně komunikovat s kontaktními osobami v naší společnosti.

Ve vztahu ke svým osobním údajům, které ukládáme, můžete kdykoli využít právo na informace a na vznesení námitek. Další informace najdete v oddílech Práva subjektů údajů a Právo na odvolání souhlasu.

Obecné informace

Pokud jste nám poskytli osobní údaje, využijeme je ke zodpovězení vašich dotazů, k poradenství a provádění smluv, které jsme s vámi uzavřeli, a k technické správě. Vaše osobní údaje budou předány či jinak poskytnuty třetím stranám, pokud to je nutné k provádění smlouvy či zúčtování nebo pokud jste s tím předem vyjádřili souhlas. Máte právo kdykoli s budoucím účinkem odvolat udělený souhlas se zpracováním údajů (viz oddíl Právo na odvolání souhlasu).

Právním základem pro shromažďování, zpracovávání a předávání osobních údajů je v rámci plnění smlouvy čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR.

Tyto údaje mažeme po uplynutí zákonné povinnosti je uchovávat. Pokud se na nás nevztahuje zákonná povinnost uchovávat osobní údaje, smažeme je, jakmile odpadne daný účel.

Shromažďování serverových dat

Účel zpracování
Při návštěvě našich stránek se automaticky ukládají různé serverové statistiky, které váš prohlížeč předává serveru našeho poskytovatele: Mimo jiné se evidují IP adresa vašeho přístroje, datum a čas přístupu, název a URL otevřených souborů, internetová stránka, ze které byl přístup proveden či ze které jste byli na naši stránku odkázáni (odkazovací URL), použitý prohlížeč a popř. operační systém vašeho přístroje či název vašeho poskytovatele.

Uvedené údaje můžeme zpracovávat v zájmu hladkého navázání spojení a bezpečnosti systému. Ke slučování těchto údajů s jinými zdroji údajů nedochází. IP adresy anonymizujeme. Příslušná data vygenerovaná při spojení se automaticky mažou, zpravidla maximálně za sedm dní. Bude-li stránka použita podvodně, budou logy, jejichž další uchovávání je zapotřebí pro účely dokazování, uchovány až do vyřešení případu.

Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR. Náš oprávněný zájem plyne z toho, že vám chceme zajistit bezpečný provoz internetové stránky a chceme rozeznat případné útoky.

Kontaktní formulář a dotazy e-mailem

Účel zpracování
Pokud použijete kontaktní formulář, shromažďujeme a ukládáme jméno a e‑mailovou adresu, abychom mohli váš dotaz zpracovat. Zadání telefonního čísla, abychom vám mohli zavolat, je dobrovolné. Pokud nám zašlete dotaz e‑mailem, bude se shromažďování a ukládání vztahovat na e‑mailovou adresu a údaje obsažené v e‑mailu.

Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR, jelikož při použití formuláře i při odeslání e‑mailu vyjadřujete souhlas se zpracováním svých osobních údajů. Právní základ navíc plyne také ze čl. 6 odst. 1 písm. b), jelikož ukládání údajů je zapotřebí pro provádění předsmluvního, resp. pozdějšího smluvního vztahu.

Údaje mažeme, jakmile odpadne účel jejich ukládání, tj. po zodpovězení vašeho e‑mailu či dotazu zaslaného přes kontaktní formulář, popř. jakmile je uzavřena záležitost související s dotazem.

Máte právo kdykoli odvolat udělený souhlas, čímž však není dotčena zákonnost zpracování, které na jeho základě proběhlo.

Podrobnosti o nároku na smazání a informace najdete v oddíle Práva subjektů údajů.

Ucházení se o práci online (tato možnost momentálně neexistuje)

Soubory cookie

Účel zpracování
Tato stránka používá soubory cookie. Jsou to drobné textové soubory, které se při návštěvě naší stránky ukládají ve vašem prohlížeči (Firefox, Chrome, Microsoft Explorer/Edge, Safari apod.) nebo které váš prohlížeč ukládá ve vašem počítači (přesněji řečeno ve vašem operačním systému). Pomocí souboru cookie, který obsahuje jistý řetězec znaků, naše stránka při opětovném otevření rozpozná váš prohlížeč. Používáme vlastní soubory cookie, které jsou označovány jako relační. S jejich pomocí zkvalitňujeme prožitek při používání stránky a optimalizujeme znázornění obsahu.

Právním základem pro vlastní soubory cookie je čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR. Náš oprávněný zájem plyne z toho, že pomocí výše uvedených souborů cookie pouze usnadňujeme otevírání stránky a neshromažďujeme při tom žádná data ze sledování vašich aktivit, takže nedochází k zásahu do vašich osobnostních práv a základních svobod.

Ve svém prohlížeči můžete přijímání souborů cookie zamezit. To však mimo jiné může narušit funkčnost stránek.

Tyto soubory cookie platí pouze během dané relace a s ukončením návštěvy jsou z naší stránky smazány.

Používáme soubory cookie těchto externích poskytovatelů.

• LiveChatInc
• OpenStreetMap
• MyFonts

Google Analytics

Účel zpracování
Tato stránka využívá Google Analytics, což je služba pro webovou analýzu od společnosti Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (dále jen „Google“). Google Analytics využívá soubory cookie (viz obecné vysvětlení tohoto pojmu výše).

Soubory cookie se v rámci Google Analytics používají k analýze vašeho používání stránky a k měření dosahu.

Dle údajů společnosti Google Inc. přicházejí při využívání Google Analytics v úvahu následující soubory cookie. Tento přehled vychází z  informací od společnosti Google (v angličtině).

Právním základem pro shromažďování a ukládání osobních údajů je čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR. Náš oprávněný zájem je dán tím, že pomocí analytických dat můžeme kupříkladu zjistit, kde uživatelé ukončují návštěvu našich stránek, abychom je následně mohli vylepšit, nebo ze kterých zemí návštěvníci jsou, abychom mohli přizpůsobit volbu jazyka. Službu Google Analytics na této webové stránce jsme rozšířili o kód „gat._anonymizeIp();“, aby bylo zaručeno anonymizované shromažďování IP adres (tzv. maskování IP). Tento kód nám znemožňuje přiřazení získaných analytických dat ke konkrétní osobě.

Přenos údajů do třetích zemí: Informace generované souborem cookie o tom, jak používáte tyto webové stránky, jsou obvykle odesílány na server společnosti Google v USA a tam jsou ukládány. Vzhledem k aktivní anonymizaci IP na této stránce společnost Google ve členských státech Evropské unie nebo v jiných smluvních státech Dohody o Evropském hospodářském prostoru vaši IP adresu nejprve zkrátí. Jen ve výjimečných případech je IP adresa přenesena na server společnosti Google v USA v plné verzi a zkrácena až tam. Z pověření provozovatele této webové stránky bude společnost Google tyto informace využívat k tomu, aby pro něj vyhodnocovala vaše používání webových stránek, sestavovala zprávy o aktivitách na webu a poskytovala další služby související s aktivitou webových stránek a používáním internetu. Společnost Google nespojuje IP adresu sdělenou vaším prohlížečem v rámci Google Analytics s jinými daty.

Společnost Google LLC má certifikaci v režimu US Privacy Shield , aby byla zajištěna úroveň ochrany osobních údajů požadovaná v GDPR. Se společností Google LLC jsme uzavřeli dohodu o zpracování osobních údajů, podle níž nám společnost Google Inc. prokazuje dodržování vhodných a přiměřených technických a organizačních opatření k ochraně vašich osobních údajů.

Námitky a mazání:
Ukládání souborů cookie můžete zabránit odpovídajícím nastavením prohlížeče; upozorňujeme však, že pokud tak učiníte, může se stát, že nebudete moci v plné míře využívat všechny funkce tohoto webu. Ve shromažďování dat, která soubory cookie vytvořily o používání stránky (včetně IP adresy), a v jejich zpracování můžete společnosti Google zabránit navíc tím, že si stáhnete a do prohlížeče nainstalujete rozšíření , které najdete po kliknutí na odkaz níže.

Uvedené rozšíření nemusí být k dispozici, pokud naši stránku otevřete v prohlížeči mobilního přístroje. V takovém případě i obecně můžete používání osobních údajů a jejich předávání společnosti Google zamezit kliknutím na následující odkaz.